Nina Seidel

Intervention Casa Natal

I descomposed the physical book into its pages and created boxes with them. These boxes, in turn, were the recipients for the dry petals, leaves, Rinden, orange SCHALEN and Flowers that I had gathered throughout the city of Granada, mostly in the ‘F. G. Lorca Park’. I gathered those plants that appeared mostly in the book and so book’s content- these flowers and trees- became the physical content of the physical pages. Depending on the how often a plant appeared in the book, the boxes increased or decreased in size.
I installed the boxes in Lorca’s birth house and so the physical pages of his book, as well as the content made physically, came back to where it all began, to where the poet had found most of its inspiration and wrote part of the book’s poems.

Analytical Archive

I analysed – deconstructed- the books content, its flowers and trees, in the most basic INGREDIENTS: colours and shapes. I used photography to talk about the colours and drawing to express the shapes. The shapes of the pictures and the drawings themselves was ACCORDED to the square shape of the boxes. I printed the pictures on ‘Fabriano Rosa Espina’ paper which made them looked old and used. I created little book from the drawings, all of them sorted by the flowers or tree they represent. I drew with pencils on VEGETAL paper as well as with STRICKNADEL on white paper, to show only the shapes without the colour of the pencil.
This part of the exhibition was exhibited in the F. G. Lorca library that forms part of the museum. Its investigative character matched perfectly with it.

Libro de Poemas (1921), primer libro de la obra poética publicado de Federico García Lorca, registra los mundos de introspección, plasticidad metafórica y acercamiento a la Naturaleza del autor. Se ha hablado de las influencias modernistas, -iniciadas por Antonio Machado, Rubén Darío ó Salvador Rueda,- con su alusión a las formas vegetales y a las fuerzas de la naturaleza, el agua o el viento, pero intuimos también una sensibilidad para la que un grano de arena, una hoja de olivo, un ciprés, la Poesía ó una nube forman parte de la misma realidad.

Ulli Seidel en su proyecto Naturalezas, ha sabido captar con una delicadeza extrema esta cualidad, esta fluidez y libertad de una obra en continuo movimiento, obra de ida y vuelta sin principio ni fin.

“La rosa,
no buscaba la rosa.
Inmóvil en el cielo buscaba otra cosa”.

Naturalezas, parte del estudio de los elementos vegetales que García Lorca menciona en Libro de Poemas, atendiendo al color, la textura, el olor, el tamaño ó el número de veces que son nombrados, para realizar una instalación de nueve piezas independientes e interrelacionadas. Varias de estas piezas están formadas con la propia palabra impresa, se trata de ejemplares antiguos del Libro de Poemas que se han transformado en contenedores de las metáforas que sugieren, otra vez el viaje de ida y vuelta.

Ulli Seidel ha recorrido, con mirada profunda y conciencia alerta, los lugares –“paisajes exteriores”- vinculados con el poeta.

La Vega de Granada, Fuente Vaqueros ó el Parque Federico García Lorca, paradójicamente han sido transformados, en clave visual, en “paisajes interiores” en la atmósfera de recogimiento laborioso que sin duda tuvo el poeta. En este sentido, tal vez el efecto más hondo que produce Naturalezas reside en su escala. Cada una de las siete instalaciones nos remite a un mundo de intimidad, como si estuviéramos en una de las habitaciones de las múltiples residencias de Federico García Lorca.

Los fragmentos fotográficos unidos por hilo bramante de la obra de Ulli Seidel, son los recuerdos guardados en el cajón de un aparador, las minúsculas botellas de cristal ó las cajas con pétalos, son los poemas inacabados corregidos con lápiz de color –azul- del cuarto de trabajo de García Lorca.

Ulli Seidel encuentra un vínculo personal de unión con García Lorca en la importancia que ambos conceden a la Naturaleza y en la nostalgia de la infancia, pero en mi opinión son las cartas escritas en una corteza de abedul que desde Vermont enviara el poeta a sus hermanas, las notas pegadas con cinta adhesiva, la tinta desvaída de las direcciones de los sobres, las minúsculas cajas que contienen las alegorías de la margarita y el pino ó los tres botellines de cristal las que nos hablan de fragilidad, sutileza e intensidad compartidas.

No es casualidad que la primera parada de Naturalezas en su viaje de ida y vuelta, haya sido precisamente la casa natal de Federico García Lorca y el Centro de Estudios lorquianos en Fuente Vaqueros. Feliz Viaje, enhorabuena.